Мова промпту й репліки героїв

Відеомоделі навчалися переважно на англійських описах, тому сцену, рухи й камеру вони найточніше виконують за англійським промптом. Українською теж працює, але дрібні вимоги («камера нерухома», «текст не змінюється») губляться частіше.

Правило

• Опис сцени — англійською: хто в кадрі, що робить, як рухається камера.
• Слова героя — потрібною мовою, у лапках. Модель вимовляє їх дослівно, тож у лапках має бути саме той текст, що прозвучить.
• Мову назвіть словами: says in Ukrainian: "…". Без цього модель може вимовити фразу з акцентом або перейти на англійську.
• Не перекладайте саму репліку: англійська фраза в лапках — і герой заговорить англійською.

Приклад

The camera is static. The teddy bear smiles, looks at the camera and says in Ukrainian: "З днем народження, Альбіно! Це тобі!" Then it slowly picks up the bouquet lying next to it and holds it out to the camera. Keep all text on the card unchanged.

Поради

• Тривалість. За 8 секунд природно звучать 1–2 короткі фрази. Якщо герой має ще й щось зробити, беріть найдовшу тривалість: на 4 секундах дія виходить різкою.
• Імена — у кличній формі («Альбіно», «Олено»); складне ім’я можна підказати наголосом: «Альбі́но».
• Оживляєте фото чи листівку — додайте її в «Перший кадр» і напишіть, що має лишитися незмінним. Дію будуйте з тим, що вже є в кадрі, і просіть плавних рухів (slow, gentle movements).
• Говорять лише моделі зі звуком: Veo 3.1, Veo 3.1 Lite, Seedance 2.0, Kling 2.6 Pro, Seedance 1.5 Pro, Veo 3.1 Fast, FLUX 3 Video, Seedance 2.5, Wan 3.0, Gemini Omni Flash.

Довге вітання

Якщо текст довший за 1–2 фрази, озвучте його в ElevenLabs v3, а потім оживіть фото під цю доріжку в OmniHuman 1.5 або Kling Avatar 2.0 — див. Аватар, що говорить.